Negli episodi precedenti di Smallville.
Lois.
Lois Lane?
E' lei che ha dato inizio a tutto questo.
Chiamare eroi quei giustizieri mascherati?
E io che pensavo che quelle di Sex and the City avessero dei gusti volgari.
Vallo a dire alla sua proprietaria, la dea-regina Iside.
Ha passato l'eternita' a cercare i pezzi del defunto marito.
- Ma ora che sei tornata, siamo... partner? - Naturalmente...
A meno che tu non sia deluso dal fatto che non sia bionda?
Cat. Non e' Lois Lane.
La gente ha completamente frainteso questi cosiddetti giustizieri.
Io sono Freccia Verde.
Mi dispiace. Per tutto quello che ho fatto per distruggere la tua fiducia verso di me.
Mi hai tradito, Tess.
Come ti chiami?
Mi chiamo Alexander.
Va tutto bene. Non ti faro' del male.
Si'... non sono molto sicuro sui riflettori. Sai, a me sembra un po'...
Necessario. Voglio che tutti ti vedano nel momento in cui ti cali dall'alto.
- Vuoi che scenda giu' con la flying-fox? - Oh, rendera' indimenticabile la serata.
Ti sistemeremo con una corda e un'imbracatura.
Immagina le loro facce mentre arrivi volando... intrepido, invincibile.
I fan ti adoreranno.
Si', va bene. Si', si', no, mi piace. Ma la corda non mi servira'. Usero' il mio rampino.
La nostra assicurazione non lo copre, il che mi ricorda... ce l'hai un casco?
Okay, niente imbracatura, niente casco.
Quindi dopo che i nostri ragazzi avranno
finito di spostare tutto nella sala della mostra,
piazzeremo una piattaforma accanto al sarcofago, che e' dove... atterrerai.
E poi usciranno fuori le Freccette Verdi.
- "Le Freccette Verdi". Davvero? - Miliardario di giorno e eroe di notte.
- Oliver, sei meglio del Natale - Grazie.
Chiedo scusa.
"Iside...
la storia di un amore eterno".
Hai scelto un titolo piuttosto impegnativo.
Sai, magari la mia vita sentimentale non sara' messa bene come quando
ho iniziato a finanziare questo progetto, ma... credo ancora in quella storia.
E speri che dovunque si trovi, una certa biondina esuberante riceva il messaggio.
Scusami.
Se solo fossi ancora lo stesso uomo
di cui si era innamorata Chloe, e non una sua caricatura...
- Che hai in mente, Oliver? - Questa citta' mi ha accettato.
Sto cercando di darle qualcosa in cambio.
L'amore delle groupie non e' vero amore, Oliver.
Una volta lo sapevi.
Sai ancora qual e' l'aspetto del vero amore?
Oliver, abbiamo un... problema molto serio.
L'amuleto di Iside e'... scomparso.
Che peccato.
Ma com'e' che si dice, Oliver?
Lo spettacolo deve continuare.
Beh, per quanto mi riguarda, il ladro avra' quel che si merita.
Secondo la leggenda, quella collana e' maledetta.
Chiunque osi possederla sara' condannato a passare tutta l'eternita' all'inferno.
Clark, non devi piu' nascondere la verita'.
Conosco il tuo segreto.
E capisco perche' non me lo hai detto per tutto questo tempo.
Ma il fatto e' che sapere che sei la Macchia
fa crescere ancora di piu' il mio amore per te.
E sembro una soap opera da quattro soldi.
Sai di cosa ho bisogno?
Mi serve un bel titolo... qualcosa... qualcosa di accattivante, qualcosa come...
"Ehi, Clark...
sei stato Macchifico".
Dannazione! Sul serio?
"Ehi, Clark...
Ti ricordi quando io e la Macchia ci siamo baciati?"
"Come potrei, Lois? Non ero li'".
"E invece c'eri. Perche' ti ho riconosciuto da come mi hai baciato".
"Questo cambia i tuoi sentimenti verso di me?"
"Quando ho scoperto che l'uomo che amavo e l'eroe che ammiravo erano la stessa persona,
e' stato come se... ogni pezzo fosse andato al suo posto".
Comincero' con caffe' e ciambelle.
Carpe diem, Lois. Puoi farcela.
E entro domani, vivrai in un mondo tutto nuovo.
traduzione: percy, criz91, bry82 synch: superbiagi e vegemite
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Che vuoi dire che l'amuleto non e' mai arrivato al Cairo?
Allora torna al sito archeologico.
Sguardo preoccupato. Silenzio stoico.
Ma come ti sei vestito?
Diro' il mio segreto a Lois.
Okay, questa e' ufficialmente la notizia piu' grossa che ho sentito oggi.
Perche' ora?
Ho visto il futuro... di recente.
Okay, ora e' ufficialmente questa la notizia piu' grossa che ho sentito oggi.
Lo sai che sembri matto quando parli cosi', vero?
Nel futuro, Lois sapeva gia' di me.
Quello che non ho visto e' come gliel'ho detto o quando.
Il mio istinto mi ha sempre suggerito di mantenere il mio segreto,
ma poi vedo cinque minuti di un futuro troppo bello per essere vero, e...
Quindi sei venuto qui con la speranza che
avrei cercato di convincerti a non farlo, vero?
No.
Forse.
Beh, mi dispiace deluderti, ma io ti dico "Fallo".
Rivelare la mia identita' e' stata la cosa migliore che abbia mai fatto.
Posso finalmente essere sempre me stesso.
E pare che alle persone piaccia davvero il vero me.
- E' un eufemismo. - Guarda qui.
"Per la colazione dopo una lunga notte passata a tenerci al sicuro."
Che cosa dolce.
Oh. E...
I miei nuovi cereali preferiti.
E hanno mandato anche dei cucchiai.
Se ricordo bene, rilevare la tua identita' a Lois non ha avuto un lieto fine.
Le hai detto la verita' e lei ti ha mollato.
Questo... ci siamo lasciati.
Va bene?
Senti, io e Lois non eravamo destinati a stare insieme.
Clark, lei ti ama.
Sei un uomo fortunato.
Credimi, vivere senza amore non e' vivere, e' solo...
esistere.
Quello che dovresti chiederti... e' quanto sei disposto a rischiare per amore?
- Buongiorno, Lois. - Clark.
- Ciambella? - Scegli prima tu.
Ci sono... cosi' tante possibilita'.
- Lois, avevo intenzione di... - Ho una confessione da...
Cosa stavi per dire, Clark?
Ciao, ciao. Spero di non interrompere nulla.
Oh, ciambelle.
No, no.
Voi ragazze di Metropolis avete un senso dello stile...
tutto vostro, non e' vero?
Dovresti vedere cosa c'e' sotto la giacca.
Oliver mi ha chiesto di fare un articolo sul gala' al museo.
E' a tema.
Oh, non hai ricevuto l'invito?
Che peccato.
Non sara' magnifico lavorare di nuovo insieme?
I nostri nomi erano fantastici uno a fianco all'altro in firma all'articolo.
Voglio dire, e' come se fossimo destinati ad essere partner, Clark.
Come Braccio di Ferro e Olivia. Come Topolino e Minnie.
Come la nausea e il vomito.
Una fonte mi ha confermato che dal museo e' scomparso
un manufatto di grande valore della nuova mostra.
Ho pensato che potremmo controllare alla banchina di scarico merci della LuthorCorp.
L'amuleto sarebbe dovuto arrivare li'.
Ehi, ho gia' visto questo obbrobrio... quando ero in Egitto.
Apprezzo l'offerta, ma ho gia' un impegno... un'intervista personale.
Sul tetto.
Beh, sembra che dovrai giocare da sola in quella sabbiera sahariana.
Non scottarti.
Questo e' decisamente il momento di usare il mio rossetto portafortuna.
Alla faccia del lasciarsi l'Egitto alle spalle.
Wow, sei bellissima.
Quella collana l'hai presa per il gala'?
E' davvero... egiziana.
Devo localizzare il tesoro di Iside.
Intendi l'articolo su cui sta lavorando Cat.
Dove si trova questa Cat ora?
Probabilmente sta andando alla banchina di scarico merci della LuthorCorp.
E lo so che non seguire una pista e' una cosa che va contro la tua natura, Lois,
ma c'e' qualcosa... di piu' importante che devi sapere.
Volevo dirtelo prima, ma non sapevo come fare.
A dire la verita', te l'ho gia' detto una volta ma le cose sono andate fuori controllo.
E comunque non e' stata colpa tua. Tu sei stata perfetta.
Sto sbagliando tutto.
Hai detto che sapere questa cosa e' di grande importanza per me.
- Sono la Macchia. - Questo non ha alcuna importanza per me.
"Non ha alcuna importanza" nel senso che non cambia quello che provi per me,
o "non ha alcuna importanza" nel senso che...
Lois.
Lois!
Forse una volta questo involucro si chiamava Lois, ma ora serve Iside.
Carter Hall non e' in linea. Tentativo fallito.
E' davvero un classico, sai? Cioe', proprio quando ci serve una lezione su come
de-Isidezzare Lois, il professor Testa di Falco si prende un anno sabbatico.
Oliver, ci serve aiuto, e c'e' solo un'altra persona che possiamo chiamare...
Tess.
Hai per caso sbattuto la testa?
A: non possiamo fidarci di Tess. B: non e' brava quanto Chloe.
Nessuno puo' rimpiazzare Chloe.
Allora spero che tu abbia ripassato la storia egizia.
Per gentile concessione di una curatrice di museo un tempo adorabile e adesso infuriata.
Ho annullato il gala' di stasera.
Adrianna non ha gradito molto la cosa. Le ho detto che...
un amico e' volato qui facendomi una sorpresa.
Ti prego, dimmi che questi libri spiegano cos'e' successo a Lois.
Il mito di Iside non riguarda solo una dea.
Riguardo quello che si e' disposti a rischiare per amore.
Oggi mi sono gia' beccato una predica sull'amore.
D'accordo. Suo marito, Osiride, venne ucciso da suo fratello, Seth, perche' era geloso.
Sembra che essere figlio unico abbia i suoi vantaggi.
Comunque, gli Egiziani credevano che l'anima di una persona non abbandonasse il cuore.
Cosi' quando Seth fece a pezzi il corpo di Osiride e poi li sparpaglio'...
Voleva assicurarsi che la sua anima non trovasse mai pace.
Esattamente, ma la grande Iside giuro' di resuscitare Osiride.
Cosi' recupero' il suo corpo, pezzo dopo pezzo, ma non trovo' mai
l'urna funeraria contenente il suo cuore.
E per assicurarsi che non la trovasse mai,
Seth intrappolo' il suo spirito in un amuleto.
Ora che e' tornata, finira' quello che ha iniziato.
Se riuscissimo a trovare quell'urna, poi lei verra' a cercare noi.
Oh! Clark.
Siccome aveva perduto l'anima, Osiride fu condannato
a governare il mondo degli inferi per tutta l'eternita'.
Se Iside riuscira' a resuscitarlo, il suo regno lo seguira'.
L'inferno si riversera' letteralmente sulla Terra.
Ehi! Cosa ci fa qui?
Osiride.
Sei qui.
Ho sentito la tua mancanza per troppo tempo.
E questo cos'e'?
Due storie al prezzo di una.
Non ti permettero' di farla franca un'altra volta, Lois Lane...
almeno non prima di aver scattato qualche foto come prova.
Sono gli appunti della mia ultima seduta con Alexander.
E'...
un bambino fuori dal comune.
Ha un'intelligenza fuori dal normale, per un bambino della sua eta'.
La genialita' ha la tendenza a far impazzire le persone.
- E' mentalmente stabile? - Potrebbe essere troppo presto per dirlo.
E' per questo che vorrei spostarlo in una struttura...
dove posso monitorarlo ventiquattrore su ventiquattro.
Mi assicurero' che abbia tutto pronto per domani mattina.
Toc toc.
So chi e'.
Anche quando nessun altro crede in te,
lui e' l'unica persona che ti vuole bene incondizionatamente.
L'unica per cui rischieresti tutto.
Avra' bisogno di Peter Pan e una minestrina di pollo.
Come, scusa?
E' quello che vuole il mio ometto quando non si sente bene.
So riconoscere lo sguardo di una madre preoccupata.
Questo bambino non e' mio figlio.
Beh, vedendo i capelli rossi ho pensato che...
Sei qui per sottopormi il seguito del tuo articolo
sul problema dell'eccessiva popolazione degli scoiattoli?
Sono roditori... e probabilmente hanno la rabbia.
Comunque...
quello su cui sto lavorando adesso. e' un articolo che fara' la storia.
Conosco l'identita' della Macchia.
E quel cosiddetto eroe si trova proprio qui nella sua redazione!
Ammetto che il nostro ufficio delle Risorse Umane ha bisogno di migliorare, pero'...
Fare il reporter e' una copertura perfetta per la Macchia!
Puoi arrivare per primo sulla scena, e nessuno si chiedera' perche'.
Puoi coprire le tue tracce. Puoi tessere le tue stesse lodi.
Puoi essere circondato da persone il cui lavoro e' svelare segreti?
E' ora che il mondo sappia la verita'.
Che la Macchia non e' altro che un bugiardo e un ladro.
Lois ci rimarra' secca.
Se questo e' solo un meschino tentativo di fare uno sgarbo a una collega, Cat...
Oh, non sto cercando di rubare uno scoop a Lois. E' lei lo scoop.
Lois Lane e' la Macchia.
Rida quanto vuole, ma si ricordi le mie parole, Tess Mercer...
Svelero' l'identita' della Macchia,
e mettero' fine una volta per tutte a questa minaccia degli eroi.
Mi stai dicendo che Lois Lane si e' trasformata in Iside?
Come cavolo e' potuto anche solo accadere?
La nostra teoria al momento include un amuleto che sarebbe dovuto essere al museo
ma che invece a quanto pare e' al collo di Lois.
Quindi fammi capire bene. Lois trova una collana, viene posseduta da una dea egizia,
e adesso se ne vola in giro come una novella Amelia Earhart, pero' senza l'aereo.
Solo un altro venerdi' sera qualsiasi a Metropolis. Chi e' pronto per il week end?
Riferiro' a Clark il tuo messaggio riguardo a Cat
mentre ci occupiamo della biondona e del suo scoop.
Non c'e' bisogno che mi sbatti fuori, Oliver. Sto solo cercando di proteggere Clark.
Proteggermi da cosa?
A quanto pare la terza ruota del vostro carro di giornalisti pensa che Lois sia la Macchia.
E' per questo che ho cancellato tutti i filmati della sicurezza di Lois
che accartoccia una porta di metallo con la mano...
e che sbatte una guardia della sicurezza dall'altra parte del magazzino.
Cat ha visto quello che ha visto, ma almeno non puo' provarlo.
Grazie dell'aiuto, ma abbiamo un altro problema.
Lois ha trovato il cuore di Osiride e ora non riesco a trovarla.
Beh, deve fare ancora una sosta prima del nostro viaggio senza fermate per l'inferno.
- Deve rimettere il cuore... - Nel corpo di Osiride.
Alla mostra c'e' un sarcofago.
Si dice che contenga un antico sacerdote degli inferi, ma penso...
Che quel sommo sacerdote in realta' sia Osiride.
Mi hai battuto sul tempo, Tess.
Sentite, su ogni cassa c'e' scritto il nome del museo.
Se Iside l'ha visto, sa anche dove sono diretti i manufatti.
E' solo una questione di tempo prima che diventiamo cittadini a vita degli inferi,
e non abbiamo idea di come far rientrare nella lampada questo genio egizio!
Voi no...
ma io forse si'.
Certo, si', fa' pure come se fossi a casa tua!
Per favore, fallo da un'altra parte. Via dal computer.
Ancora non ti fidi di me. Oliver, lo capisco, ma devi
fare un passo indietro e guardare il quadro generale.
Intendi quello in cui stai cercando di dipingerti?
Nella nostra squadra proteggiamo i segreti, non ne abbiamo tra di noi.
Non sono sicuro che tu conosca la differenza.
Lex teneva un registro di tutti i siti di scavo della LuthorCorp.
Sfortunatamente, l'ha anche cancellato.
Tuttavia nel cyberspazio niente va mai completamente perso.
Potrebbe volermici un po' di tempo con il tuo portatile tecnologicamente poco avanzato,
ma credo di poter ricostruire i file.
Il tempo non e' un lusso che possiamo permetterci. Sbrigati, per favore.
Dove vai?
A cercare di impedire la fine del mondo.
Alla fine...
amore mio...
staremo insieme.
No!
Non puoi riportarlo indietro. E' finita.
Non puo' essere finita.
E' eterno...
Anche se il suo corpo fosse ancora li',
non puoi portare l'inferno sulla Terra solo per amore.
Allora non conosci l'amore.
Invece si'.
La donna che amo...
e' colei di cui ti sei impossessata e la rivoglio indietro.
E per lei non metteresti a repentaglio il mondo?
Non per un motivo cosi' egoista.
Allora non fingere che quello che provi sia amore.
Per millenni...
il mio cuore ha battuto solo per un uomo.
Ma la tua comprensione di queste cose rasenta quella di un ragazzino.
Osiride e' stato tagliato in mille pezzi. E poi e' stato condannato a vivere negli inferi.
Il mio spirito...
e' stato strappato via dal mio corpo,
e sono secoli che lo aspetto.
Per quel poco tempo che abbiamo trascorso insieme
e' valsa la pensa patire tutto quello che abbiamo subito e pagherei qualsiasi prezzo...
per ricongiungermi a lui, anche solo per un momento.
Dovrai accontentarti dei tuoi ricordi.
Hai dato il tuo cuore a questa donna?
Lei sa cosa provo.
Ma ti trattieni dal dimostrarglielo, eh?
Se tu non hai intenzione di mettere completamente a rischio il tuo cuore...
allora lo faro' io.
Iside... so quanto ami Osiride.
Ma non puoi sacrificare due vite solo per rivederlo.
Il vero amore vale qualsiasi sacrificio.
Il tempo e' tiranno con tutti.
Ore 11:23.
Sono a caccia della Macchia.
Scommetto che verra' qui, al "Met Museum", per cercare dei manufatti.
E quando lo fara'...
sorpresa!
Sei su "I video amatoriali meno divertenti d'America".
Come una volta vivesti, Osiride, cosi' vivrai di nuovo.
Attraverso il rituale della vita, ti restituiro' il cuore
e rivendichero' un corpo per la tua anima.
I liberali non li capiro' mai.
Ti riporto indietro, mio amore, Osiride,
per poter stare di nuovo insieme e affrontare l'eternita'.
Altro che un articolo. Questo mi fara' avere un'intera serie.
Pulsa con il sangue che un tempo e' stato versato.
Batti di nuovo con amore e vita.
Pugnale di Teth-Adam Kahndaq
Prenditi questo corpo, e risorgi per regnare dal tuo legittimo trono.
No!
Aiuto! C'e' una donna pazza con dei terribili stivali da gladiatore che mi insegue!
Aspetta! No! No!
Non e' questo che intendevo!
Ci dev'essere un modo piu' facile per avere un appuntamento in questa citta'.
Il tuo cuore e' coraggioso.
Ma vedo che appartiene ad un'anima solitaria, un guerriero con il vuoto nel cuore.
Cerchi di colmarlo, ma piu' ci provi, piu' il vuoto aumenta.
Si', beh, saro' anche solitario, ma prendero' comunque a calci quel tuo culo egiziano.
Se avessi davvero voluto farmi del male, l'avresti gia' fatto.
Ma non desideri far del male a questo corpo.
Ricordi d'infanzia. Mi hanno insegnato a non colpire mai una ragazza.
E a me hanno insegnato a non esitare mai.
La risposta era nei file di Lex.
Luce del sole attraverso l'amuleto.
E' anche quello che ti intrappolera' di nuovo, vero?
Ma nel cuore della notte, dove troverete un raggio di sole?
Bella domanda.
Iside?
Questa storia finisce ora...
o distruggero' il cuore di Osiride.
No.
Allora lascia andare Lois. Ho bisogno di lei.
Adesso mi rendo conto che il mio destino e' segnato.
Il nostro amore immortale ci sara' negato per tutta l'eternita'.
Questo involucro... ti ama completamente?
Si'.
Hai in mano il cuore di Osiride.
Quello che tu porti via a me, io lo portero' via a te.
Lois?
Clark?
Abbiamo fatto un gita dietro le quinte del museo?
Ti amo Clark, ma a volte sei un proprio un gran nerd.
Sembri distante.
A volte devi guardare le cose da una certa distanza per poterle vedere piu' chiaramente.
Avevi ragione...
quando hai detto che mi stavo trasformando nella caricatura di me stesso.
Non avrei dovuto dirlo.
Lo spettacolo che stavo preparando, le...
Le Freccette Verdi?
Era... un solo modo in cui cercavo di colmare il vuoto.
Mentivo a me stesso, e...
tu sei una dei pochi che me lo avrebbe fatto notare.
Un'altra sarebbe stata Chloe.
Dio, quanto mi manca.
Mi manca la sua risata e... la sua forza.
Il modo in cui le si illuminavano gli occhi quando entravo nella stanza.
Mi amava davvero.
Le ho rivelato un segreto troppo difficile da salvaguardare e...
ha pagato il prezzo per averlo mantenuto.
Oliver, quando si trattava di te,
nessun prezzo era troppo alto per Chloe.
Immagino tu sappia ancora riconoscere il vero amore.
Sono dispiaciuto per quello che ti ho detto.
Non esserlo.
E' la verita'.
Ed e' una cosa che non e' stata molto presente nella mia vita.
Cosi' come non c'e' stato molto amore.
Mi hai fatto attraversare tutta la citta' solo per delle scuse?
No.
Ma perche' potessimo darti qualcosa.
Esatto. A parte il nostro amico a energia solare,
che ha usato quel fighissimo super raggio oculare sull'amuleto,
senza di te non avremmo potuto farcela.
Ti sei occupata di Cat, e hai scoperto come rispedire Iside nell'amuleto.
Sei piuttosto brava anche con un portatile poco avanzato.
Ora vediamo cosa riesci a fare con qualcosa un pochino piu' potente.
Come la Torre di Controllo.
Benvenuta in squadra.
Grazie.
Credi davvero che possiamo fidarci di lei?
Lo scopriremo.
Sono venuto a prendere il ragazzo, ma le guardie non me lo permettono.
Per ordine mio.
Alexander resta con me.
Con il dovuto rispetto, mi ha fatto venire qui per osservare il ragazzo.
Non ha bisogno di essere osservato, dottore.
Ha bisogno di essere amato.
E pensa di poterlo fare?
C'e' in gioco la stabilita' del ragazzo. Potrebbe rivelarsi pericoloso.
Perche' mettere a rischio la sua incolumita'?
Cosa vede che io non vedo?
Il suo cuore.
Tess, hai visto quanto sono cresciuto in una settimana?
E' davvero incredibile.
Presto sarai piu' alto di me.
Ti ho portato un libro da leggere insieme.
E' la storia di Peter Pan e della sua amica Wendy.
- Di cosa parla? - Parla...
delle avventure che si vivono quando si cresce.
Credo che ti piacera'.
Ti voglio bene, Tess.
"Tutti i bambini crescono, tranne uno".
"Presto vengono a sapere che diventeranno grandi,
e Wendy lo venne a sapere in questo modo..."
Lois, le copie che hai chiesto.
- Grazie. - Prego.
Ma che cavolo fai?!
Signore, chi vuole cominciare?
- Mi ha infilzata! - Lei e' la Macchia!
E' la cosa piu' stupida che abbia mai sentito.
E io che credevo che fossi una bionda tinta.
- Cat, c'e' qualcosa che dovresti sapere. - Non disturbarti a difenderla, Clark.
So la verita', e ho delle prove.
- Che tipo di prove? - Fotografiche.
Ho sorpreso la signorina bugiarda mentre celebrava una sorta di...
rito sessuale satanico la scorsa notte.
Non sono riuscita a vedere chi altri c'era,
ma una volta che avro' stampato le foto non avra' importanza.
Avro' le mie prove! E tutti vedranno la Macchia come la minaccia perversa che e'!
Primo: hai 12 anni?
E secondo: magari non saro' un angioletto, tesoro, ma di sicuro non venero il demonio.
Ah si'? Perche' non guardate le foto, allora?
Vedremo cos'hai da dire. Sara' una bella dichiarazione per l'articolo.
Oh mio Dio. Erano le mie uniche copie!
Beh, e' un errore da principiante. Devi sempre fare una copia delle tue prove.
Fingi quanto vuoi, Lois, ma non c'e' altra spiegazione.
In realta' c'e'.
Lois era posseduta dallo spirito di Iside.
Potro' anche aver conservato il mio bell'aspetto giovanile, ma non sono nata ieri.
Non me la bevo Clark!
Beh, a te la scelta, perche' Clark ti ha appena detto la verita'.
Siamo a Metropolis, succedono in continuazione cose strane.
Abituatici.
So che la penna ferisce piu' della spada, ma Cat era davvero fuori di testa.
Voglio dire, Lois Lane e' fantastica, ma sappiamo entrambi
che non sono io il piu' grande supereroe del mondo.
Lois, mi dispiace che tu ti sia dovuta beccare
una "pennata" nella mano affinche' la verita' venisse fuori.
La verita'. Giusto.
Sulla Macchia? Su chi e'?
Il grande mistero?
Ovviamente non mi ha mai rivelato la sua vera identita'.
Quindi immagino di non conoscerlo davvero, ma...
mi sento come se lo conoscessi.
Clark, il fatto e' che...
io e la Macchia, voglio dire, abbiamo...
tra noi c'e' questo legame speciale.
A dire la verita' e' un po' come quello che c'e' tra noi due.
Perche' io...
Dio, vorrei che fossi uno specchio, perche' io...
Quello che sto cercando di dirti e' che...
io ti conosco.
Ma non conosci la Macchia.
Probabilmente mantiene il segreto per una ragione.
Non me lo dira' mai, vero?
Non se significa mettere a rischio la tua vita.
Vorrei che sapesse che sarei disposta a correre quel rischio.
Lois, per tutta la mia vita ho avuto paura.
Paura che le persone sapessero la verita' su di me..
Paura che mi respingessero o che, anche se non l'avessero fatto, le avrei perse comunque.
Ho avuto paura di tutto quello che non posso controllare.
Ma quando ho dovuto affrontare l'idea di perderti per sempre,
mi sono reso conto che c'e' qualcosa che rimpiangerei piu' di ogni altra cosa.
Non dirti la verita' su di me.
Perche' e' l'unico modo per condividere una vita insieme.
So che le probabilita' sono contro di noi e che metteremmo a rischio tutto quanto,
ma se sei pronta a fare questo salto, non c'e' nessun'altra con cui vorrei saltare.
Lois, ti sei fatta un sacco di domande sulla Macchia.
Sono io.
La Macchia sono io.
Perche' ci hai messo cosi' tanto?
Cosa?
Tu...?
www.subsfactory.it